Refactor logging in localIndexCallback to use debug level for document insertion messages
